Linguee German-English also provides all the possible German translations of the English word you look up, as well as its German gender.įor those who want a grasp on pronunciation (don’t forget about watching movies to do so as well), just mouse over the speaker buttons to hear the word pronounced in German. Editors review every source to ensure that they are excellent examples of the words in their right context. It gives you examples of the words used in a real-life context by finding authentic Internet sources. Linguee is a fantastic online German to English dictionary for German language learners. The Best German to English Dictionary Available on the Internet 1. Here is a list of the 5 best German to English dictionaries to make the choosing process easy for you! However, not every German to English dictionary is created equal. The best part is that online translation dictionaries are completely free to use! They are also much more versatile than their paper counterparts. With the introduction of the Internet, this has never been easier, as dictionaries are right at your fingertips. It is really very entertaining and educative, but it does not relate to your question.Having a good translation dictionary on hand amongst other language learning resources is a must for anyone who is trying to become fluent in a foreign dialect, whether they are at the beginning or advanced stages of doing so. I especially recommend the Bildwörterbuch (picture dictionary), which exists now in two editions: one for language learners and one for mere Germans (so-called "Band 3"). Of course, there are also the complete Duden series of dictionaries, many of those are available in electronic form as well. This is somewhat more than just a dictionary and more like an encyclopedia, but still it contains valuable information on every word including pronunciation, grammar remarks etc. In case of foreign words it also provide IPA together with audio file, for genuine German words it gives only the audioįrom all offline one language dictionaries I tried I liked Wahrig most, which is available both as software (rather outdated, unfortunately) and a printed book.Grammar information (part of the speech, usage frequency, declination etc.).It is a monolingual dictionary (so, it is completely in German), but it provides all the information you need for understanding how to use certain German word: If you can drop the English language from your criteria then you definitely should try Duden online. If you are looking for declination or word construction you can easily find them on related sites: just click on the word and you'll find all necessary direct links in the opened context menu: Almost every word - both in German and in other languages - has pronunciation associated with it.ĭown below you can easily navigate to word usages (example sentences), synonyms etc.Every word in German it gives you an English translation (though you can also choose to use Spanish or Portuguese as well).It provides you with extensive help on the words having many meanings in German, whereas for every word you usually get a derived German word that helps to understand the meaning (see first picture below).But many dictionaries provide the audio of pronunciation, so you can use this if you are not sure how to read the word correctly.Ĭoncerning a free web dictionary that would suit your needs I would recommend using the BeoLingus dictionary. Duden, one of the most comprehensive and known dictionaries of German language, provides IPA only for small amount of foreign words. Most German words (more than 95%) are just read according to simple rules and you don't need a special IPA case for every word. Some general remarks: unlike in English dictionaries, it is rather uncommon for German dictionaries to provide any phonetic transcription. I will try to split your question into three parts and answer them separately.
0 Comments
Leave a Reply. |